Ok, when I try to "detach as endnotes" I'm also getting the same behaviour you're seeing.
Detaching not as endnotes works, though.
It's strange, because there's no crash, the detach routine simply quits in the middle. A bit tricky to debug. I'll see what I can do.