Ariel If you've got checked-out stories (i.e. InCopy), they need to be checked in for Translate to be able to translate them. Does that help? If not, could you post a screenshot of your links panel as well?
Ariel The checked-out stories should appear in the Links panel. You can embed them there (by right clicking on them and choosing "embed," I think.